Traductor de TVES se equivoca al traducir al presidente del Comité Olímpico Internacional #OpenEnglish (Video) – Yo Soy Venezolano

Traductor de TVES se equivoca al traducir al presidente del Comité Olímpico Internacional #OpenEnglish (Video)

Inicio / Deportes / Traductor de TVES se equivoca al traducir al presidente del Comité Olímpico Internacional #OpenEnglish (Video)

Un traductor de la cadena de televisión TVES cometió un error al traducir el discurso del presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), Thomas Bach, quien dijo «we live in a world where selfishness is gaining ground» (vivimos en un mundo donde el egoísmo está ganando terreno).

El traductor de TVES, por su parte, dijo que el alemán que preside el COI dijo: «vivimos en un mundo que los selfies están por todos lados», malinterpretando el mensaje de Bach.

El video se volvió viral al momento, con publicaciones en redes sociales del garrafal error del traductor, quienes cuestionaron la aptitud del narrador para traducir del inglés al español.

El-nacional.com







data-mobile="Auto-detected" data-adapt-container-width="true" data-width="500" data-hide-cover="false" data-show-facepile="false" data-show-posts="false">